Юридический перевод

Контакты бюро переводов  mtc   вайбер  почта  skype  telegram  whatapp
Время работы (г.Минск)
Пн.-Сб.: с 8:00 до 20:00
На связи - круглосуточно
Качество перевода Сроки выполнения перевода Экономия вашего времени
КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА
РАБОТА НАД ТЕКСТАМИ ПЕРЕВОДЧИКАМИ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В РАЗНЫХ СФЕРАХ И РЕДАКТОРАМИ В СООТВЕТСТВУЮЩИХ ОБЛАСТЯХ
Заказать перевод
Перевод договоров, контрактов и других юридических документов

Переводы юридических текстов с заверением...


Юридический перевод - вид перевода, язык которого должен быть особо точным и достоверным. Юридические документы организованы всегда в соответствии с определенной правовой системой, которые необходимо переводить на другой язык в рамках иной правовой системы с характерными именно для неё юридическими формулировками, поэтому к данному виду перевода привлекаются исключительно переводчики, имеющие, как правило, соответствующее юридическое образование или значительный опыт переводов по юридической тематике.

☑ ПЕРЕВОД ЗАКОНОВ, НОРМАТИВНО-ПРАВОВЫХ АКТОВ И ИХ ПРОЕКТОВ

При переводе законов и их проектов наше бюро гарантирует достоверность и точность всех юридических нюансов и формулировок, предусмотренных законодательством стран, для которых выполняется документ.


☑ ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ

Юридический перевод Минск

перевод паспорта, трудовой книжки, зачетной книжки, водительского удостоверения, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, выписки из ЗАГСа, диплома и приложения к нему, аттестата и т.д.

Перевод личных документов необходим, как правило, для трудоустройства, получения виз, заключения брака, учебы, ведения бизнеса и других целей на территории иностранного государства и требует, в большинстве случаев, нотариального заверения.


☑ ПЕРЕВОД (МЕЖДУНАРОДНЫХ) ДОГОВОРОВ, КОНТРАКТОВ, СОГЛАШЕНИЙ:

Юридический перевод Минск

перевод контрактов купли-продажи, договоров ипотеки и займа, договоров кредитования, страховых договоров, лицензионных контрактов, контрактов в сфере международного туризма, договоров на международную перевозку грузов, на оказание посреднических услуг, на оказание услуг по международным расчётам, страховой документации, договоров аренды и лизинга и т.д.

Максимально точный перевод даст возможность ознакомиться со всеми условиями и избежать двусмысленности или недопонимания в текстах договоров, контрактов, соглашений и точно передаст формальности особенно значимых в ведении дел.


Юридический перевод Минск

☑ ПЕРЕВОД РАЗЛИЧНЫХ ЛИЦЕНЗИЙ, СЕРТИФИКАТОВ, РАЗРЕШЕНИЙ:

перевод сертификатов соответствий, свидетельств о государственной регистрации, сертификатов ISO, экологических сертификатов, лицензий на право выполнения работ, лицензий на право торговли, производство и реализацию и т.д.


☑ ПЕРЕВОД ДОВЕРЕННОСТЕЙ

Перевод доверенности выполняется с учётом всех юридических требований и стандартов к данному документу, существующих в той или иной стране, так как в большинстве случаев требует нотариального заверения, а в некоторых случаях процедуры апостилирования или консульской легализации.

Наиболее часто оказываемой услугой в нашем бюро является нотариальный перевод доверенностей на авто для выезда в страны Евросюза, если вы не являетесь владельцем транспортного средства. Срок нотариального перевода доверенности составляет - 1-2 дня.

☑ ПЕРЕВОД ДРУГИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ, включая перевод учредительных документов и свидетельств о госрегистрации компании для ведения бизнеса за рубежом...

Всегда готовы прийти к вам на помощь!

Профессиональный юридический перевод

ЦЕНЫ НА ПЕРЕВОД ЮРИДИЧЕСКИХ ДОКУМЕНТОВ

Одна учетная страница - 1800 знаков с пробелами. При объеме документа менее 1800 знаков с пробелами стоимость рассчитывается как за 1 страницу. В стоимость входит перевод, редактирование и базовая верстка.

ПЕРЕВОД ЛИЧНЫХ ДОКУМЕНТОВ (обычный перевод)

Перевод шаблонного документа:

НА АНГЛИЙСКИЙ: 10,00 BYN/стр.

НА КИТАЙСКИЙ: 20,00 BYN/стр.

Перевод нешаблонных документов.

С/НА АНГЛИЙСКИЙ: 12,00 BYN/стр.

С/НА КИТАЙСКИЙ: 25,00 BYN/стр.

• Оофициальный перевод: заверение перевода нашей печатью с подписью переводчика бесплатно.

• Нотарильное заверение перевода - 23,00 BYN за юридический документ, включая услуги нотариуса и заверение перевода нотариальным переводчиком. При объеме документа более 10 страниц - 28,00 BYN.

• Дополнительно: содействие в нотариальном заверении копии: 20,00 BYN за юридический документ до 3-х стр. и 36,00 BYN за документ более 3-х стр., включая нотариальные услуги и подготовку документа.

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД

ПЕРЕВОД СПЕЦИАЛЬНЫХ ЮРИДИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ (обычный перевод)

С АНГЛИЙСКОГО: 14,00 BYN/стр.

С КИТАЙСКОГО: 25,00 BYN/стр.

НА АНГЛИЙСКИЙ: 14,00 BYN/стр.

НА КИТАЙСКИЙ: 30,00 BYN/стр.

• Официальный перевод: заверение перевода нашей печатью с подписью переводчика бесплатно.

• Нотариальное заверение перевода: 23,00 BYN за юридический документ, включая услуги нотариуса и заверение перевода нотариальным переводчиком. При объеме документа более 10 страниц - 28,00 BYN.

• Дополнительно: содействие в нотариальном заверении копии: 20,00 BYN за документ до 3-х стр. и 36,00 BYN за документ более 3-х стр., включая нотариальные услуги.

ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД


Для точной стоимости юридического перевода отправьте документы в электронном виде.
C Вами свяжутся в течение 15-20 минут.